„Bilanen ist ein Zwischenraum, eingeklemmt zwischen den Welten. Seine lilafarbenen Häuser quetschen ihre Fassaden unendlicher Ausdehnung in den kleinen grauen Hof, noch hinter die Mülltonnen, die Bilanens Südküste begrenzen. Hinterrücks, also im Norden und Westen, wird es belagert von der es umfriedenden brüchigen Ziegelsteinmauer. Steht man auf der Höhe seiner Festung, dann sieht man hinter Mauer und Tonnen, wie in Amerika und Australien die Sonne aufgeht, je nachdem, wohin man schaut. Bilanens Burggraben ist weit wie ein Meer, gefährlicher als der Pazifik, die Schottersteine überflutend, mit reißender Strömung im tiefgelben Wasser. Die Stadtmauern sind so hoch und dunkel, dass niemand Bilanen dahinter vermuten würde. Eine unsichtbare Stadt in stetiger Bedrohung. Der friedlichste Ort dieser Welt. Der beste Ort der Welt.“

(Dana Shirley Schällert: Bilanen)